{"id":25598,"date":"2024-06-20T03:16:10","date_gmt":"2024-06-20T03:16:10","guid":{"rendered":"https:\/\/stecvina.com\/?p=25598"},"modified":"2025-10-29T11:23:48","modified_gmt":"2025-10-29T11:23:48","slug":"thay-doi-nghi-dinh-50-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stecvina.com\/en\/change-decree-50-2024\/","title":{"rendered":"On May 10, Decree 50\/2024\/ND-CP of the Government amends and supplements a number of Articles of Decree 136\/2020\/ND-CP guiding the Law on Fire Prevention and Fighting."},"content":{"rendered":"

Decree 50\/2024\/ND-CP guiding the Law on Fire Prevention and Fighting is available.<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

Decree 50\/2024 amends and supplements a number of contents on design approval for fire prevention and fighting, specifically:<\/p>\n\n\n\n

Subjects subject to fire prevention and fighting design approval include:<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Projects and works specified in Appendix V issued with this Decree, when newly constructed or when renovated or changed in nature of use, lead to one of the following cases:<\/p>\n\n\n\n

Increase the scale of the number of floors or the area of the fire compartment;<\/p>\n\n\n\n

Change the type and location of emergency stairs; reduce the number of emergency exits of floors, fire compartments, and buildings;<\/p>\n\n\n\n

Install new or replace fire alarm system;<\/p>\n\n\n\n

Install new or replace fire protection systems;<\/p>\n\n\n\n

Changing functions increases fire safety requirements for floors, fire compartments and buildings;<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Motor vehicles with special requirements on ensuring fire prevention and fighting safety as prescribed in Section 19 of Appendix V issued with this Decree when newly manufactured or converted affect one of the fire prevention and fighting safety requirements.<\/p>\n\n\n\n

Regarding the application for approval of fire prevention and fighting design:<\/p>\n\n\n\n

\u2013 For technical design or construction drawing design of new construction projects:<\/p>\n\n\n\n

Document requesting approval of fire prevention and fighting design of the investor (Form No. PC06); Document on investment policy for construction works according to the provisions of law on investment, public investment, investment under the public-private partnership method or document proving land use rights for the project, works; Construction estimate; technical design documents or construction drawing designs showing the required contents on fire prevention and fighting.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 For technical design or construction drawing design of projects, renovation works, change of usage or adjusted design:<\/p>\n\n\n\n

Document requesting approval of fire prevention and fighting design of the investor (Form No. PC06); Construction cost estimate for renovation and change of usage; Technical design documents or construction drawing design showing required contents on fire prevention and fighting.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 For technical design of motor vehicles with special requirements on ensuring fire prevention and fighting safety:<\/p>\n\n\n\n

Document requesting approval of fire prevention and fighting design of investor and vehicle owner (Form No. PC06); Estimate of total vehicle investment; Technical design documents showing required contents on fire prevention and fighting.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Documents and papers in the file must be originals or certified copies or copies or photocopies with the originals attached for comparison by the file receiving officer. Drawings and design descriptions must be certified by the investor or vehicle owner.<\/p>\n\n\n\n

Decree 50\/2024\/ND-CP takes effect from May 15, 2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 50\/2024 s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 n\u1ed9i dung v\u1ec1 th\u1ea9m duy\u1ec7t thi\u1ebft k\u1ebf v\u1ec1 ph\u00f2ng ch\u00e1y v\u00e0 ch\u1eefa ch\u00e1y, c\u1ee5 th\u1ec3:…<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":25650,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[34,31],"class_list":["post-25598","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kien-thuc-chuyen-mon","tag-noi-bat","tag-tin-tuc"],"acf":[],"yoast_head":"\nNgh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 50\/2024\/N\u0110-CP s\u1eeda \u0111\u1ed5i Lu\u1eadt PCCC Vi\u1ec7t Nam<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ng\u00e0y 10\/5, Ch\u00ednh ph\u1ee7 ban h\u00e0nh Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 50\/2024\/N\u0110-CP s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 136\/2020\/N\u0110-CP h\u01b0\u1edbng d\u1eabn Lu\u1eadt Ph\u00f2ng ch\u00e1y v\u00e0 ch\u1eefa ch\u00e1y.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stecvina.com\/en\/change-decree-50-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 50\/2024\/N\u0110-CP s\u1eeda \u0111\u1ed5i Lu\u1eadt PCCC Vi\u1ec7t Nam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ng\u00e0y 10\/5, Ch\u00ednh ph\u1ee7 ban h\u00e0nh Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 50\/2024\/N\u0110-CP s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 136\/2020\/N\u0110-CP h\u01b0\u1edbng d\u1eabn Lu\u1eadt Ph\u00f2ng ch\u00e1y v\u00e0 ch\u1eefa ch\u00e1y.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stecvina.com\/en\/change-decree-50-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stecvina\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-20T03:16:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-29T11:23:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stecvina.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Chung-toi-can-quy-ho-tro-de-chua-chay-1-1-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Stecvina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Stecvina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stecvina.com\/thay-doi-nghi-dinh-50-2024\/\",\"url\":\"https:\/\/stecvina.com\/thay-doi-nghi-dinh-50-2024\/\",\"name\":\"Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 50\/2024\/N\u0110-CP s\u1eeda \u0111\u1ed5i Lu\u1eadt PCCC Vi\u1ec7t Nam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stecvina.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/stecvina.com\/thay-doi-nghi-dinh-50-2024\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stecvina.com\/thay-doi-nghi-dinh-50-2024\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/stecvina.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Chung-toi-can-quy-ho-tro-de-chua-chay-1-1.png\",\"datePublished\":\"2024-06-20T03:16:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-29T11:23:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/stecvina.com\/#\/schema\/person\/c36ccb3e8f12970a77a79ee0f9f64fd0\"},\"description\":\"Ng\u00e0y 10\/5, Ch\u00ednh ph\u1ee7 ban h\u00e0nh Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 50\/2024\/N\u0110-CP s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 136\/2020\/N\u0110-CP h\u01b0\u1edbng d\u1eabn Lu\u1eadt Ph\u00f2ng ch\u00e1y v\u00e0 ch\u1eefa ch\u00e1y.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stecvina.com\/thay-doi-nghi-dinh-50-2024\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stecvina.com\/thay-doi-nghi-dinh-50-2024\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/stecvina.com\/thay-doi-nghi-dinh-50-2024\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/stecvina.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Chung-toi-can-quy-ho-tro-de-chua-chay-1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stecvina.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Chung-toi-can-quy-ho-tro-de-chua-chay-1-1.png\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 50\/2024\/N\u0110-CP\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stecvina.com\/thay-doi-nghi-dinh-50-2024\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\/\/stecvina.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"V\u00e0o ng\u00e0y 10\/5, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 50\/2024\/N\u0110-CP c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0110i\u1ec1u c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 136\/2020\/N\u0110-CP h\u01b0\u1edbng d\u1eabn Lu\u1eadt Ph\u00f2ng ch\u00e1y v\u00e0 ch\u1eefa ch\u00e1y\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stecvina.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stecvina.com\/\",\"name\":\"stecvina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stecvina.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/stecvina.com\/#\/schema\/person\/c36ccb3e8f12970a77a79ee0f9f64fd0\",\"name\":\"Stecvina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/stecvina.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a87819761610ea309a85ab72a1e5578af1fa31e201b14fe20a906e6a15f2f5ec?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a87819761610ea309a85ab72a1e5578af1fa31e201b14fe20a906e6a15f2f5ec?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Stecvina\"},\"url\":\"https:\/\/stecvina.com\/en\/author\/stecvina\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 50\/2024\/N\u0110-CP s\u1eeda \u0111\u1ed5i Lu\u1eadt PCCC Vi\u1ec7t Nam","description":"Ng\u00e0y 10\/5, Ch\u00ednh ph\u1ee7 ban h\u00e0nh Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 50\/2024\/N\u0110-CP s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 136\/2020\/N\u0110-CP h\u01b0\u1edbng d\u1eabn Lu\u1eadt Ph\u00f2ng ch\u00e1y v\u00e0 ch\u1eefa ch\u00e1y.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stecvina.com\/en\/change-decree-50-2024\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 50\/2024\/N\u0110-CP s\u1eeda \u0111\u1ed5i Lu\u1eadt PCCC Vi\u1ec7t Nam","og_description":"Ng\u00e0y 10\/5, Ch\u00ednh ph\u1ee7 ban h\u00e0nh Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 50\/2024\/N\u0110-CP s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 136\/2020\/N\u0110-CP h\u01b0\u1edbng d\u1eabn Lu\u1eadt Ph\u00f2ng ch\u00e1y v\u00e0 ch\u1eefa ch\u00e1y.","og_url":"https:\/\/stecvina.com\/en\/change-decree-50-2024\/","og_site_name":"stecvina","article_published_time":"2024-06-20T03:16:10+00:00","article_modified_time":"2025-10-29T11:23:48+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/stecvina.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Chung-toi-can-quy-ho-tro-de-chua-chay-1-1-1024x576.png","type":"image\/png"}],"author":"Stecvina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Stecvina","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stecvina.com\/thay-doi-nghi-dinh-50-2024\/","url":"https:\/\/stecvina.com\/thay-doi-nghi-dinh-50-2024\/","name":"Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 50\/2024\/N\u0110-CP s\u1eeda \u0111\u1ed5i Lu\u1eadt PCCC Vi\u1ec7t Nam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stecvina.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stecvina.com\/thay-doi-nghi-dinh-50-2024\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stecvina.com\/thay-doi-nghi-dinh-50-2024\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stecvina.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Chung-toi-can-quy-ho-tro-de-chua-chay-1-1.png","datePublished":"2024-06-20T03:16:10+00:00","dateModified":"2025-10-29T11:23:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/stecvina.com\/#\/schema\/person\/c36ccb3e8f12970a77a79ee0f9f64fd0"},"description":"Ng\u00e0y 10\/5, Ch\u00ednh ph\u1ee7 ban h\u00e0nh Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 50\/2024\/N\u0110-CP s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 136\/2020\/N\u0110-CP h\u01b0\u1edbng d\u1eabn Lu\u1eadt Ph\u00f2ng ch\u00e1y v\u00e0 ch\u1eefa ch\u00e1y.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stecvina.com\/thay-doi-nghi-dinh-50-2024\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stecvina.com\/thay-doi-nghi-dinh-50-2024\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stecvina.com\/thay-doi-nghi-dinh-50-2024\/#primaryimage","url":"https:\/\/stecvina.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Chung-toi-can-quy-ho-tro-de-chua-chay-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/stecvina.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Chung-toi-can-quy-ho-tro-de-chua-chay-1-1.png","width":1920,"height":1080,"caption":"Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 50\/2024\/N\u0110-CP"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stecvina.com\/thay-doi-nghi-dinh-50-2024\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/stecvina.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"V\u00e0o ng\u00e0y 10\/5, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 50\/2024\/N\u0110-CP c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0110i\u1ec1u c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 136\/2020\/N\u0110-CP h\u01b0\u1edbng d\u1eabn Lu\u1eadt Ph\u00f2ng ch\u00e1y v\u00e0 ch\u1eefa ch\u00e1y"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stecvina.com\/#website","url":"https:\/\/stecvina.com\/","name":"stecvina","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stecvina.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stecvina.com\/#\/schema\/person\/c36ccb3e8f12970a77a79ee0f9f64fd0","name":"Stecvina","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stecvina.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a87819761610ea309a85ab72a1e5578af1fa31e201b14fe20a906e6a15f2f5ec?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a87819761610ea309a85ab72a1e5578af1fa31e201b14fe20a906e6a15f2f5ec?s=96&d=mm&r=g","caption":"Stecvina"},"url":"https:\/\/stecvina.com\/en\/author\/stecvina\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stecvina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stecvina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stecvina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stecvina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stecvina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25598"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stecvina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29769,"href":"https:\/\/stecvina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25598\/revisions\/29769"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stecvina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stecvina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stecvina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stecvina.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}